3 DE MAYO DE 1998
¡Recojan sus programas de los Playoffs!
¡Programa Bulls-Charlotte!
- ¿Qué hora es? - ¡La hora de jugar!
En Chicago, el primer partido de la segunda ronda.
Bulls contra Hornets. ¿Quién ganará y por cuánto?
Creo que ganarán los Bulls por 18 puntos.
- Los Bulls por 13 puntos. - Bulls, por mucho.
- Los van a barrer. - Vale.
- Será una barrida. - Sí.
En esa época yo jugaba en Charlotte,
y... vamos a ser sinceros.
BASE DE LOS HORNETS - 1997-99
Los Bulls eran un equipo muy superior, y lo sabían.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 1
Ahora es Michael.
Gira, tira por encima de Wesley y encesta su primera canasta.
Si los Hornets no paran a Michael Jordan,
esta serie será muy breve.
BULLS LIDERAN LA SERIE 1-0
Phil Jackson sonríe, su equipo lleva 4 de 4 en los Playoffs.
Perdimos el primero,
pero pensaba que yo conocía ese sistema tan bien como cualquiera.
Y sabía cómo ganarles.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 2
B.J. Armstrong con un tiro en suspensión. Qué mala defensa.
- ¡Venga! - Y B.J. Armstrong...
...lanza, defendido por Kerr.
Y ahora B.J. Armstrong, exjugador de los Chicago Bulls,
encesta para dar a los Hornets una ventaja de tres puntos.
B.J. Armstrong tiene más minutos de lo habitual.
Quizá Dave Cowens quiere aprovechar su conocimiento de los Bulls.
Allá va Armstrong. Vuelve a tirar.
Y Armstrong encesta.
Los Hornets se adelantan y Phil Jackson pide tiempo muerto.
Me hacía ilusión jugar contra ellos,
sabiendo lo que sabía de los Bulls y de Michael,
para ver si podía aprovechar lo que había aprendido.
Michael era Michael, pero cualquiera puede brillar un momento.
Y en aquel momento, yo sabía qué hacer.
A B.J. con 30 segundos por delante.
B.J. contra su excompañero, Michael.
Los Hornets con una ventaja de tres puntos.
Los Hornets se aferran al balón.
ÚLTIMO CUARTO :24
Jordan contra Armstrong. Armstrong va por la banda.
Sortea un bloqueo de Divac por la derecha y salta.
¡Entra!
B.J. da cinco puntos de ventaja a los Hornets
a 17,8 segundos del final. Tiempo muerto, Chicago.
Encesté...
...y se lo hice saber a Michael.
Se lo hice saber a Phil Jackson. A Scottie.
Se lo hice saber a todos los que conocía.
Y los Charlotte Hornets igualan la serie
en un inesperado vuelco para los Chicago Bulls.
Hinchas, hacedme caso: no hay Hornet más feliz que B.J. Armstrong.
Para él no es un simple partido. Es su revancha.
Es un "en toda la cara" bestial.
Les ha dado de su propia medicina.
B.J. debería conocerme mejor.
Si te metes conmigo, luego iré a por ti.
Tenía que acabar con él.
Tenía que dominarlo, y a partir de aquel momento, lo hice.
ESPN FILMS Y NETFLIX PRESENTAN
- ¡Una jugada espectacular! - Y se acabó el partido.
El Chicago Stadium se viene abajo.
Aquí no hay puñaladas por la espalda.
Es hora de pasar página.
Será el último año de Phil.
¿Demasiadas expectativas?
- ¿Adónde nos dirigimos? - La pregunta es cuánto durará.
EPISODIO VIII
Antes han visto
cómo los Hornets sorprendían a los Bulls con un 78-76 en Chicago
para igualar la serie,
y fue un ex Bull, B.J. Armstrong, quien selló la victoria
a 18 segundos del final.
Después, la reacción...
Michael se pone el listón muy alto.
Cuando llevas tanto tiempo jugando a ese nivel,
él se buscaba razones para darlo todo esa noche.
Esas leves afrentas lo indignaban profundamente.
AUTOR DE RARE AIR
Le basta con eso. Es como echar carne a un tigre.
Busca un partido dentro de otro para mantener el interés.
Pero está solo en su cabeza.
El segundo año consecutivo que los Bulls pierden el...
¿Os han contado la historia de LaBradford Smith?
Corría el año 93...
19 DE MARZO DE 1993
El escolta de Louisville, LaBradford Smith.
Los Bullets eran malísimos y eligieron a LaBradford Smith en el draft,
pero es lo que yo digo: "Nunca se sabe.
Puede que sea tu noche. No se sabe".
Aquella fue la noche de LaBradford Smith.
LaBradford Smith lanza y encesta.
LaBradford Smith se libera de la pantalla a cinco metros.
Línea de fondo. Smith ha encestado todo desde ahí, ¿por qué esta no?
LaBradford Smith jugó un partidazo.
...Jordan postea a Smith.
Y Michael no lograba encestar.
Gira en la zona, pero no entra.
LaBradford Smith avanza y...
Michael le da en el cuerpo... y la clava.
Smith está en racha.
No hablamos de él. Hablamos de LaBradford Smith.
En Chicago, LaBradford Smith anota 37 puntos contra Michael Jordan.
Dijo que LaBradford Smith le había dicho al salir: "Buen partido, Mike".
Sabías que no le iba a sentar bien.
Al día siguiente jugaban en Washington.
Eran partidos consecutivos. Viajamos a Washington.
Dijo: "Mañana, en la primera mitad, haré...
...lo que ese chaval en el partido".
20 DE MARZO DE 1993
Nunca he visto a nadie ir a por otro jugador como hizo él.
Se veía venir.
Lo ha dejado claro.
Jordan anotó 36 puntos en la primera mitad.
Se concentra casi por completo en LaBradford.
Se ofendió tanto cuando le dijo: "Buen partido, Mike",
que lo humilló delante de 20 000 personas.
Pero décadas después del incidente,
se rumorea que aquello no pasó.
LaBradford Smith no le dijo a Michael: "Buen partido, Mike".
Un par de escritores le preguntaron a Michael: "¿Aquello sucedió?".
Y él respondió, sonriendo: "No, me lo inventé".
Era capaz de lo que fuera para motivarse
y machacarte.
DÍA DESPUÉS DE PERDER EL PARTIDO 2
¿Estás cabreado por lo de anoche?
¿Por qué? ¿Debería estarlo?
Perdimos un partido, sin más.
Vale.
Mañana entraremos a matar.
Que B.J. metiera aquel tiro y se quedara mirando al banquillo...
ALERO DE LOS HORNETS
...le sentó fatal a Michael, y lo sabíamos.
En el vestuario decíamos: "Esto va a ponerse chungo
de ahora en adelante porque hemos despertado a Michael Jordan".
Sí.
No pasa nada.
Veremos si nos vacilan cuando estemos los dos a cero
en lugar de ellos llevándonos ventaja.
Ahí es donde empieza.
Así demuestras lo que vales, si vacilas cuando estáis empatados
o cuando vas perdiendo. Cuando vas ganando es fácil hablar.
Mike no necesita que le eches más gasolina en el coche para tirar.
Pero cuando se la echas,
ya puedes prepararte para que se arme la gorda.
Y eso fue lo que pasó.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 3
Bien, a jugar mejor que nunca.
Venga, chicos.
A dar caña. Cabreaos.
- La hora de la venganza. - Vamos.
- ¿Qué hora es? - ¡La hora de jugar!
Armstrong con el balón, con Michael encima.
Renuncia al bote, presionado por Michael.
Vino a por mí
el resto de la serie, sobre todo durante ese partido.
Armstrong bordea el círculo.
Michael no le da tregua. Armstrong no tiene salida.
Jordan dispara por encima de Armstrong. Sabía que lo tenía.
Los Hornets separan a Armstrong de Jordan de momento.
B.J. Armstrong solo lleva dos puntos, una canasta de siete.
Michael Jordan lleva 20, y los Bulls lo están bordando.
Los Bulls remontan y ganan un partido esencial.
BULLS LIDERAN LA SERIE 2-1
Creo que a B.J. se le olvidó qué nos motiva.
Nos despertó como de un sueño, y pudimos aprovecharlo.
ARMSTRONG ALIMENTA EL FUEGO DE LOS BULLS
Es el cuarto partido de la serie contra los Hornets,
que juegan en casa y pierden por uno a dos.
¡Roba el balón!
Y encesta.
Los Bulls ganan por 94 a 80.
Creo que los Bulls van a por todas, cosa habitual en ellos.
Jordan avanza, pero Rice no se le despega. Y Jordan anota igualmente.
El resultado final es de 93 a 84.
Los Bulls derrotan a los Hornets en cinco partidos
y se enfrentarán a los Indiana Pacers.
Ya estamos a medio camino. Así lo veo yo.
Igual ganamos todos a partir de ahora.
MAYO DE 1998
MARZO DE 1995
HUELGA: DUEÑO$ Y JUGADORE$ GANAN, LOS HINCHAS PIERDEN
La cuestión es que,
si Michael hubiera seguido en el béisbol,
habría llegado a las grandes ligas.
Pero cuando empezó la huelga del béisbol en el 94,
a las grandes ligas se les ocurrió la estúpida idea
de comenzar la temporada con jugadores suplentes.
En campos de entrenamiento de todo el país,
el béisbol lo juegan suplentes contra suplentes.
2 DE MARZO DE 1995
GRACIAS, HINCHAS. HASTA PRONTO.
Aquel año hubo una huelga y le pidieron que se saltara los piquetes.
Michael dijo: "No pienso hacer eso".
Michael Jordan afirma que no jugará
en partidos con suplentes.
Hombre de palabra, Jordan se ha marchado hoy del campo de los White Sox.
Un día me llamó y dijo: "Estoy en la ciudad.
¿Qué haces?". Y yo: "Ahora voy a entrenar,
ya sabes cómo va". Y me dijo: "Quedemos en...
...Bakers Square". Dije: "Vale".
Desayunamos las tortitas
y le dije: "Tengo que irme a entrenar.
¿Por qué no te vienes a saludar? A la gente le gustaría verte".
Buenos días.
Conque vino al entrenamiento
y empecé a decirle:
"Eres un viejales. Ya no sabes jugar.
Ahora te daría una paliza". Algo así.
Empezó siendo una broma,
pero cuando quise darme cuenta, estábamos jugando un uno contra uno.
Notaba que aquel día pasaba algo distinto.
ALERO DE LOS BULLS
En el vestuario se respiraba un aire distinto,
y recuerdo que le pregunté a Harp: "¿Qué pasa?".
Se volvió y me dijo: "El maestro está aquí".
Super Mike entrenó ayer con sus antiguos compañeros.
¿Va en serio o solo mata el gusanillo del baloncesto?
La posibilidad de que Michael Jordan regrese a la NBA
tiene a los periodistas de acá para allá.
Demasiadas conjeturas. Hay que resolver demasiadas incógnitas.
Muchos dedican todo su tiempo a tratar de adivinar qué hará Mike.
Empecé a pensar: "Quizá podría volver".
Scottie, por la tele,
con las zapatillas, me lo pidió.
10-3-1995
¿Veis a Scottie señalando el emblema de las Air Jordan
en su suela?
¿Volverá el más grande con los Bulls?
Jordan ha entrenado con los Bulls por tercera vez esta semana.
La vigilancia de MJ continúa entre los fans, los medios
y sus posibles futuros compañeros,
pero ni cruzando los dedos creen todos que Michael vaya a volver.
Me sorprendería mucho que volviera.
El mundo del deporte está pendiente de Michael Jordan.
Pero aún no suelta prenda.
Solo él conoce la respuesta que espera todo el mundo
y la compartirá cuando lo considere oportuno.
Por fin, después de todo el jaleo, me llamó y me dijo:
"Estoy listo para volver".
Escribí tres o cuatro versiones distintas...
AGENTE DE JORDAN - 1984-2003
...de la nota de prensa que anunciaba su regreso,
pero no le parecía que plasmasen lo que él quería decir.
Y le dije que lo escribiera él.
Le di papel y boli y lo escribió.
"HE VUELTO".
No hacía falta decir más.
BIENVENIDO
Ya lo dice el rótulo.
MICHAEL, TE QUEREMOS
Los hinchas de los Bulls pueden relajarse.
Ya no hay que soportar la vida sin Michael.
¡BIENVENIDO, MIKE!
Terminó la sequía. Jordan ha vuelto.
Deberíamos guardar un momento de silencio
en reconocimiento al regreso de Jordan al baloncesto.
Los hinchas de Chicago, entusiasmados con Air Jordan.
¡HE VUELTO!
Se comenta que Air Jordan vuelve a los Bulls.
Parece que ahora todo va bien porque MJ ha vuelto.
HA VUELTO
MICHAEL JORDAN REGRESA HOY
Envió su famoso fax: "He vuelto".
Y fue sorprendente...
ESCOLTA DE LOS BULLS
...ya que casi estábamos terminando la temporada.
Los Bulls apenas superan la marca de .500 y tienen un registro de 34-31.
Aquella temporada del 94-95 lo pasamos mal.
Perdimos a Horace Grant cuando se fue a Orlando,
y eso nos trastornó mucho.
Ayer, el propietario de los Bulls, Jerry Reinsdorf, rompió con Grant.
Pudieron prorrogar su contrato, pero no lo hicieron.
Y Horace Grant se fue a ser la estrella de Orlando.
¡Ahí está Horace! ¡En persona!
Ese año, los Bulls habían perdido al ala-pívot, al reboteador,
esa presencia defensiva, al perder a Grant.
No era como la temporada anterior,
en la que arrastrábamos el efecto de los campeonatos
y conservábamos las bases y el núcleo del grupo.
Al año siguiente éramos un desastre. No éramos tan buenos.
Cuando Michael volvió y nos insufló vida, pensé:
"Espera, podemos volver a hacerlo".
Cuando Michael volvió, dijo:
"Billy, por fin jugaremos juntos.
Súbete a la capa.
PÍVOT DE LOS BULLS
Pero debes agarrarte".
Acepté. Aquello marcó la pauta desde el principio.
Después del béisbol, se volcó más aún.
Tenía más claro el objetivo,
que era ganar un campeonato.
Ganar un campeonato.
Hoy es el día que esperaban los aficionados al básquet.
Tras una ausencia de año y medio,
vuelve la superestrella Michael Jordan.
Hoy jugará con los Bulls contra los Indiana Pacers.
19 DE MARZO DE 1995
Aterrizamos, bajamos del avión y esperé a Michael.
AYUDANTE PERSONAL Y MEJOR AMIGO
Esperé unos minutos,
y creo que Michael se había emocionado
en el avión porque...
...por primera vez iba a jugar sin tener a su padre.
Y aquello le afectó mucho.
Se le empañaron los ojos,
así que le dije: "Tú puedes. ¿Preparado?".
"Sí, dame un minuto. Ahora voy".
90: ANOTA 69 PTOS. 91, 92, 93: MEJOR JUGADOR / CAMPEONATO
94: MÁS ALLÁ
Estaba nervioso...
...porque llevaba mucho tiempo sin competir.
Y me sentía desnudo porque mi padre no estaba allí.
Todo era distinto.
Jugar un partido sin estar su padre...
Creo que aquello le trajo recuerdos de la muerte de James.
¡MJ está en la ciudad!
¿Entradas? Cuatro juntas.
Cada una, 150 $.
- Te doy 200 dólares. - Dame 225.
Me han ofrecido 2000 pavos por ellas. Ni hablar.
Es lo más cerca que estaré de ir a la Super Bowl.
Lo que Michael Jordan hace hoy
y lo que intentará hacer los próximos meses
o quizá años es algo nunca visto.
No se conforma con jugar bien ni con ser All-Star.
Quiere volver a ser el mejor y dominar.
¿Podrá hacerlo? Y si puede, ¿podrán los Bulls optar al título?
La atmósfera en Market Square era electrizante.
Salimos a la cancha
y se palpaban la expectación y la ansiedad en el ambiente.
Parecían las finales.
Caramba. Fíjense en la reacción en el Market Square Arena
al salir Michael a la pista.
Fue muy emocionante. Ahí estaba. Había vuelto.
Veintidós meses después de su última aparición en un partido de la NBA,
Michael Jordan ha regresado y lleva el número 45.
No quería llevar el 23 porque sabía que mi padre no iba a verme,
así que lo consideraba un nuevo comienzo.
Y el 45 fue mi primer número en el instituto.
El tan anunciado regreso de la superestrella Michael Jordan
empezó con mal pie.
Le falló la puntería y llevaba los pantalones del revés.
Al principio lo pasó mal intentando desoxidarse, y se notaba.
Michael, por fuera o por dentro, no daba una.
Y su característica penetración, frustrada por Rik Smits.
Michael, cero canastas de seis.
Entonces emergió el antiguo Jordan.
MJ roba a Rik Smits y se distancia.
Los Pacers tienen la última palabra con Reggie Miller.
No es un final de cuento para Michael Jordan, pero ha vuelto.
FINAL / PRÓRROGA
JORDAN: 19 PUNTOS 7 CANASTAS DE 28
Llevaba mucho tiempo sin jugar y su cuerpo había cambiado mucho.
Yo no estaba seguro de que pudiera jugar
al nivel al que nos tenía acostumbrados en todos los partidos.
SEIS DÍAS DESPUÉS
Eso le añadió presión para demostrar que seguía siendo Michael Jordan.
25 DE MARZO DE 1995
Y parte de su grandeza era no darse nunca por satisfecho.
ÚLTIMO CUARTO :05.9
Saque de banda para Michael. Apurando el reloj.
Jordan tira a canasta. ¡Sí!
¡Ha vuelto!
¡Ostras! El Jordan de los buenos tiempos.
Cuando volvió, estuvimos a plena potencia. Sí, estábamos en marcha.
La gran estrella juega en una gran ciudad, lo que es una gran noticia.
El regreso de Jordan lo lleva al Madison Square Garden
dentro de 90 minutos.
28 DE MARZO DE 1995
"EL PARTIDO DE LOS 55"
La flor, la nata, y la flor y nata
han venido a ver el regreso de Michael al Garden.
No los decepcionará.
Jordan desde cuatro metros. ¡Cuidado!
Jordan arranca el partido con dos de dos.
Dos contra uno, llega Oakley. ¡Tarde!
Michael lleva cuatro de cinco.
Jordan... ¡está que se sale!
PÍVOT DE LOS KNICKS
Después de aquel largo parón, regresó
y jugó uno de sus mejores partidos en el Garden.
Es una faena porque yo también jugué muy bien aquel día,
pero nadie se acuerda.
Quedan 14 segundos y van empatados. Jordan. Lo tienen en dos contra uno.
¡Wennington! Ha pasado cuando debía. Ganan los Bulls. Ha vuelto.
Jordan anota 55 puntos en su quinto partido tras la vuelta.
Cuando volvió y anotó 55 puntos en el Garden...
ALA-PÍVOT DEL MAGIC - 1994-99
...pensé: "Vaya,
será una locura si jugamos contra ellos en los Playoffs".
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1995 PARTIDO 1
Todo listo para el primer partido de las semifinales de la Conferencia Este
entre Bulls y Magic.
Me sentía genial aquel año.
Teníamos muy buenos jugadores jóvenes como Shaquille O'Neal...
- ¡Shaquille O'Neal! - Buena jugada.
...Penny Hardaway...
Hardaway recorre la zona y encesta.
...Nick Anderson.
...Shawn Bradley. ¡Lo desafía y anota!
Y conocía a Michael. Aún no estaba en plena forma.
Horace Grant, exjugador de los Bulls, controla.
DEBEN SER... LAS GAFAS
El mundo entero te observa si eres Michael Jordan,
así que el foco que tanto destaca tus triunfos
también alumbra tus errores.
El sábado en Orlando, Jordan desempeñó un papel relevante
durante la escena final del último cuarto del primer partido.
Los Bulls ganan por 91 a 90. Quedan 22 segundos.
ÚLTIMO CUARTO :15
Los Bulls ganan de uno. Michael tiene el balón.
Ya no. Penny al ex Bull, Horace Grant. Se adelantan de uno.
Cuando Michael volvió de jugar al béisbol, Nick Anderson le robó el balón.
Eso llamaba la atención
porque nadie se lo había robado desde hacía tiempo.
Es como ver a Muhammad Ali durante la segunda mitad de su carrera
cuando alguien le golpea.
Piensas: "Caray, ¿así que se le puede dar?".
Jordan aún tenía ocasión de encestar su clásica canasta sobre la bocina,
pero la desperdició.
¡Se le ha ido! ¡Fuera de banda!
Últimas noticias: Michael Jordan es humano.
En el momento decisivo, se le escapó el balón y perdieron.
MAGIC LIDERA LA SERIE 1-0
Después del partido, Nick Anderson dijo: "45 no es 23".
Hay que ver.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1995 PARTIDO 2
Jordan es supersticioso, claro. El 45, al armario. Vuelve el 23.
El 45 se me hacía raro.
Quería recuperar la sensación que tenía con el 23.
Cuando llegó el siguiente partido...
MIKE, VAYA ROBO
...MJ se salió.
Pippen... a Michael.
Tira. Encesta un triple.
Ese primer paso rápido, la parada, la inclinación, es un tiro difícil.
Una media de 11 tiros durante la temporada regular.
¡Jordan tapona a Shaquille O'Neal!
¡Caramba!
Otra vez los Bulls. Jordan se dirige a canasta.
Bien calculado.
¡Qué jugada!
¡Madre mía! Jordan tapona a Scott. Va atrás.
Esto puede estar bien.
Chicago gana 104 a 94.
SERIE EMPATADA 1-1 JORDAN: 38 PUNTOS
Jordan desempolva el número 23 y conmociona al mundo.
Los Chicago Bulls han empatado con los Orlando Magic,
pero ¿tendrá Jordan energía para aguantar los Playoffs?
No estaba al 100 %.
ENTRENADOR DE LOS BULLS
Aquel año estaba al 80 y pico por ciento.
Michael Jordan está agotado.
No estaba en muy buena forma.
Su forma era la de haber jugado al béisbol 21 meses.
No tenía tiempo de fortalecerse,
y eso se reflejó en varios de los partidos postemporada.
Los Magic están a una victoria
de eliminar a Michael Jordan y a los Bulls.
PARTIDO 5 MAGIC LIDERAN LA SERIE 3-2
En Chicago hay un par de cosas que marchan mal.
Michael no ha estado con ellos toda la temporada,
y mientras otros están en buena forma y pueden encadenar partidos,
Michael no ha podido sostener el esfuerzo durante un partido.
No tuve tiempo de transformar mi cuerpo para el baloncesto.
Así que estaba nervioso en aquellos Playoffs.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1995 PARTIDO 6
Con los Bulls al borde de la eliminación,
hoy los Magic intentarán darles un empujón.
Los Bulls ganan de uno.
Orlando ha anotado siete puntos seguidos.
ÚLTIMO CUARTO
Un tiro difícil de Michael. Falla.
Orlando podría tomar la delantera.
No recuerdo haber visto a Michael Jordan tan cansado.
Es increíble.
A ocho segundos del final.
Que Anderson vaya contra Kukoc.
- Puede llegar al aro. - Cinco.
¡Cielo santo! ¡Qué tiro ha hecho Nick Anderson!
Se acabó, los Bulls terminan su temporada
en el United Center, y los Orlando Magic se hacen con la victoria.
Mira a Horace a hombros.
Lo están abucheando, Bob.
Fue uno de los peores momentos de Michael, cuando volvió y no ganaron.
Y le reventaba que Horace estuviera en el otro equipo.
Creo que ver cómo lo celebraban
fue lo que se le quedó grabado.
Fue su motivación el año siguiente.
Después de la temporada,
Michael suele tomarse un tiempo libre.
ENTRENADOR PERSONAL DE JORDAN
La noche que perdieron ante Orlando,
le dije: "Michael, yo me voy.
Avísame cuando quieras verme".
Y dice: "Nos vemos mañana".
Michael tenía una obligación para consigo mismo, los hinchas,
sus compañeros, la organización, su familia...
Todo el mundo.
Se decía: "Si vas a dedicar tres horas de tu día...
...a verme por la tele,
tengo la obligación de dar lo mejor de mí.
De darte lo mejor todo el tiempo".
28 DE AGOSTO DE 1995
WARNER BROS. BIENVENIDOS A BURBANK
¡Acción!
¡Corten!
El verano después de volver, Michael estaba rodando Space Jam.
La superestrella de la NBA Michael Jordan empieza a rodar este verano
con Bugs Bunny, veterano de las pantallas.
En serio. La película se titula Space Jam.
Trata de lo siguiente: unos alienígenas quieren secuestrar a Bugs.
Pronto se celebra un partido de baloncesto y Michael Jordan entra en el equipo.
Sabía que Space Jam no era tan importante
como volver a jugar al baloncesto al nivel que él quería.
Y mientras rodaban, se puso manos a la obra.
Dije: "Necesito entrenar. Necesito un espacio donde entrenar".
"No te preocupes. Te lo prepararemos".
Y dicho y hecho, cuando fuimos a rodar, estaba todo montado.
Teníamos el Jordan Dome. Una instalación muy profesional.
DIRECTOR DE SPACE JAM
El suelo, la cúpula, las pesas.
Estaba allí Grover, su entrenador.
Íbamos de lunes a sábado.
Empezábamos a las 7:00.
Cuando tenía un descanso de dos horas, me iba a entrenar con Tim.
Le había diseñado todo un programa
para que entrenara todos los músculos para el baloncesto.
Pasé 15 meses adaptando mi cuerpo para el béisbol.
El baloncesto requiere más hombros y pecho.
Tuve que reconstruir todo mi cuerpo, lo que fue difícil.
Después de terminar, hacia las 19:00,
invitábamos a gente y jugábamos partidillos informales.
La idea era que si invitábamos a los mejores jugadores de la liga,
podría ver a todo el mundo antes de la temporada,
y la cosa cuajó.
Todos tenían que ir a los estudios de la Warner a jugar contra Michael.
Era su oportunidad de ver a todos,
y hacíamos informes.
"Chris Mullin hace tal cosa y Reggie Miller tal otra".
Ha venido Reggie Miller.
Patrick Ewing hoy. Shawn Bradley.
Qué buenos partidos.
No había árbitros, las faltas las pitábamos nosotros.
Así que era algo más bruto.
No sé cómo lo hacía.
No sé cómo rodaba todo el día
y luego le quedaba energía para jugar tres horas.
Jugábamos hasta las 21:00 o las 22:00.
Y aún tenía que hacer pesas.
Entraba al rodaje a las 6:00 o las 7:00,
así que no sé cómo... Era como un vampiro. En serio.
Jugaba con gente muy joven y llena de energía,
así que yo tenía que recuperar mis facultades.
Sinceramente, creo que de lo mejor que nos pudo pasar,
aunque a nadie le gusta perder,
fue perder contra Orlando, pues Michael volvió con fuerzas renovadas.
Cuando Michael volvió, el equipo era nuevo.
Scottie era el único que quedaba del equipo del primer campeonato.
Michael no había jugado con Longley,
ni con Jud Buechler, Steve Kerr,
Bill Wennington y todos esos.
Los entrenamientos de pretemporada fueron geniales.
Se notaba su resolución.
Cuando empezó el entrenamiento estaba en una forma increíble,
pero además echaba espumarajos por la boca.
Estaba furioso por haber perdido.
Cada día de entrenamiento era una guerra.
Cada día era una batalla y despotricaba mucho.
Quería que entendieran lo que era estar en la trinchera.
Si no, no podrás reaccionar cuando empiece la guerra.
Steve, Luke y los demás
se subieron al carro de los campeonatos ganados en el 91, 92 y 93,
pero ellos no contribuyeron en nada.
Pero ahora jugaban para los Bulls y...
No, tío.
El equipo era muy malo cuando llegué y había que mejorar para el campeonato.
Hay que alcanzar cierto nivel.
No puedes andarte con chiquitas.
No puedes estar de cachondeo.
Debes llegar listo para jugar.
Un día, durante el entrenamiento, Phil puso a Steve Kerr a defenderme.
Era mi compañero de entrenamiento y él no paraba de insultar.
Yo estaba cabreado porque nos estaba machacando.
Phil percibió mi agresividad e intentó que me moderara un poco
pitando falta por cualquier tontería.
Yo me enfadaba porque decía: "Que protejas a ese tío
no nos ayudará cuando juguemos contra Nueva York.
No nos ayudará cuando juguemos contra esos equipos tan físicos".
Cuando volvió a hacerlo, perdí los papeles y dije:
"Steve Kerr sí que es una puta falta".
Tengo mucha paciencia como persona,
pero a veces salto porque también soy muy competitivo.
No es que se me dé muy bien, pero yo voy a por todas.
Voy a pelear.
Salió y me pegó en el pecho,
y yo le pegué en el ojo.
Phil me echó del entrenamiento.
Voy al vestuario y Michael me dice:
"Ya lo sé.
Se me ha ido la pinza un momento".
En la ducha digo:
"He pegado al tío más bajo de la puta cancha",
y me sentía así de pequeño.
Cuando subí al coche, llamé...
Volví al Berto Center y les pedí el número de Steve Kerr.
Llamé a Steve y le pedí perdón.
"No tenía nada que ver contigo.
Me siento fatal".
Lo estuvimos hablando y, en cierto modo,
creo que fue lo mejor que podía hacer, plantarle cara,
porque él ponía a prueba a todo el mundo y yo le planté cara.
Se ganó mi respeto porque no se amilanó
ni se dejó mangonear.
Desde aquel momento, nuestra relación mejoró muchísimo,
así como nuestra confianza mutua.
Fue en plan: "Hemos dejado las cosas claras.
Podemos luchar juntos".
TEMPORADA REGULAR 1995-96
Y el de aquella temporada fue el mejor equipo en el que he estado.
Dennis Rodman acababa de llegar a Chicago.
Un defensor dominante.
Era todo un personaje, pero conocía a Dennis
y sabía de lo que era capaz en la cancha.
Aquel año descollaron desde el principio.
Rodman ha restaurado la presencia del rebote
que se perdió con la marcha de Horace Grant a Orlando.
Me encantaba estar en Chicago.
Me encantaba.
Michael es Michael, como Scottie o Dennis.
Era genial.
Nos alimentábamos unos a otros.
Él cuenta conmigo y viceversa.
Tapón de Dennis Rodman. Menuda jugada.
Los Bulls consiguieron nada menos que 23 victorias en sus primeros 25 partidos,
y quedó claro que podían aspirar a ser los mejores de todos los tiempos.
Los Bulls han estado extraordinarios.
Todo el mundo sabía que era
la mejor temporada de la historia de la NBA.
Iba en el avión con Steve y Scottie Pippen.
Miramos el calendario y Scottie dijo:
"Creo que no vamos a perder un partido en tres meses".
Los Bulls intentan batir la marca de más victorias en una temporada.
Para ello deben superar a los Lakers del 71-72.
REGISTROS HISTÓRICOS DE LA NBA
Ese equipo tuvo 69 victorias y 13 derrotas aquel año.
Si los Bulls ganan 70 hoy,
pasarán a la historia como posiblemente el mejor equipo.
¡Los 70 son una realidad para los Chicago Bulls!
ÁNIMO, BULLS - A POR LOS 70
Los Chicago Bulls han hecho historia.
Ahora el debate se centrará en si son el mejor equipo de la historia.
LOS MEJORES. DE LA HISTORIA. DEL MUNDO.
El equipo de este año de los Chicago Bulls
quizá quedará como el mejor de todos los tiempos.
Los Bulls terminan la temporada con un registro de 72 y 10,
pero han dicho: "No tiene brillo sin el anillo".
PRIMERA RONDA CONFERENCIA ESTE 1996
Se acabó. Chicago pasa a la segunda ronda.
El equipo de Phil Jackson pasa a las finales.
SEMIFINALES CONFERENCIA ESTE 1996
Si conoces a MJ, y yo lo conozco muy bien, se pasaría todo ese verano
con los Orlando Magic en la cabeza. Nada más.
FINALES CONFERENCIA ESTE 1996 - PARTIDO 1
Primer partido de las finales de la Conferencia Este
entre los Orlando Magic ¡y los Chicago Bulls!
Necesitaban un reboteador.
Un parador defensivo.
Y Rodman con su noveno rebote.
Y es lo que hacía Dennis.
Pasa a Pippen. Scottie Pippen llega hasta el final.
No teníamos nada que hacer.
Los Bulls barren a los Magic.
PARTIDO 4 BULLS GANAN LA SERIE 4-0
Jordan termina con 45 puntos. Los Bulls ganan por 106 a 101...
BARRIDA
...y barren a los Orlando Magic.
¿Has disfrutado especialmente derrotando a Orlando?
Eso ha debido de motivarte durante más de un año.
El año pasado, con el cambio de número,
el 45 no era igual que el 23 y todo eso,
todos acabamos decepcionados.
Hemos vuelto para redimirnos en equipo y creo que lo hemos hecho bien.
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 1
Desde el United Center en Chicago, Illinois,
bienvenidos a las finales de la NBA de 1996.
- ¡Ánimo, Bulls! ¡Campeones! - ¡Sí!
¡El programa Bulls-Seattle!
Soy Bob Costas. Bienvenidos a las finales de la NBA.
Con todo respeto a los Seattle SuperSonics y disculpas a sus hinchas,
la postura dominante en Chicago y en casi todo el país
es que estas finales de la NBA no son una competición, sino una coronación.
Este parece el desequilibrio más grande en la historia de las finales de la NBA.
Aquel equipo era muy bueno.
BASE DE LOS SONICS - 1990-2003
Ganaron 72 partidos, pero el nuestro también era un buen equipo.
Y les habíamos ganado en la temporada regular.
En la temporada,
el equipo de Seattle del 96 había sido el mejor de la Conferencia Oeste.
Tenían a Gary Payton, un gran base muy defensivo.
Payton la roba.
Lo llaman el Guante por lo bien que defiende.
Y tenía un gran compañero de alley-oop en Shawn Kemp.
¡Va y lo coge con la mano derecha!
Y un buen entrenador, George Karl.
¡Dadles una paliza!
Es grande lo que habéis logrado.
- Salid a darlo todo. - Vamos.
- ¡Vamos! - ¡Sonics!
Durante las finales, una noche salimos a cenar.
George Karl estaba cenando allí.
"Anda, si es George".
Pero George Karl no se acercó a hablar con él.
Pasó de largo.
Lo miré y pensé: "¿En serio? Conque vas en ese plan".
Pasó de largo y pensé: "Ya le vale hacer eso".
Me dije: "Qué grosero".
Habíamos ido a Carolina, conocíamos a Dean Smith, habíamos jugado al golf.
"¿Eso vas a hacer? Vale".
No necesité más.
En cuanto hizo eso se convirtió en algo personal.
Y a Jordan lo defiende Wingate.
Jordan...
Mal rival para Douglas.
Siempre está buscando algo que le encienda.
Jordan va contra Payton.
Tiro en suspensión.
Él quería ese tiro. Quería a Gary Payton.
En cuanto han estado uno contra uno, se ha despedido de todos...
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 1
Lo utilizaba en cada partido.
"Se va a enterar. ¿Cómo se atreve a ignorarme?".
Los Bulls superan a los Sonics por 92 a 88.
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 2
BULLS LIDERAN LA SERIE 2-0 JORDAN: 29 PUNTOS
Jordan lanza un triple.
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 3
BULLS LIDERAN LA SERIE 3-0
Tercer partido, 108 a 86.
Los tres primeros partidos, Mike nos hizo polvo.
Nos reventó a base de bien.
Los Sonics perdieron los tres primeros, pero George Karl se reservaba el comodín:
poner a Gary Payton sobre Michael Jordan.
Me habían nombrado mejor defensor del año, fui a la All-League.
Pero George y yo nos reunimos.
Dijo: "Ahora me da igual tu defensa. Sé que puedes hacerlo.
Ahora quiero que anotes".
No quería sacrificarme en los dos extremos de la cancha,
pero perdíamos por 3 a 0.
Me enfadé.
Le dije: "¿Qué coño dices, George?
Defenderé digas lo que digas. Ya no controlas esto".
Muchos cambios en los SuperSonics.
Gary Payton, defensor del año,
defenderá a Michael Jordan.
Era el emparejamiento que muchos queríamos ver.
Jordan no es el que era.
Ahora está algo mayor, y dejó el baloncesto un tiempo.
Creo que mi mejor baza será intentar cansarlo.
Falta contra Chicago.
Falta en ataque sobre Michael Jordan.
Gary fue a por él a piñón fijo. Le insultaba.
Gary lo hizo muy bien defendiendo a Michael.
Último cuarto. Aquí está Jordan.
Es una de esas noches de Michael.
Lleva 6 de 19 canastas conseguidas.
Los Sonics no se dejan barrer.
Irán al quinto partido.
A Jordan no lo dejan con la defensa.
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 5
Todos pensaban que los Bulls iban a barrerlos.
Que la temporada de 72-10 iba a culminar con una barrida en la final.
El mejor equipo de la historia. Los Sonics se negaron.
Gary Payton prueba. No defiende nadie, todos reculan.
No tiene miedo, pero mírenlo.
Y se acabó. Los Sonics ganan a los Bulls por 89 a 78.
QUÉ DE KEMP
Marv, Seattle ha dado un vuelco radical.
Gary Payton ha jugado mejor que Jordan estos dos partidos...
Mucha gente se achanta ante Mike.
Yo no lo hice.
Fue lo que me propuse. Me dije: "Cánsalo.
Déjalo reventado. Solo tienes que cansarlo".
Y me puse a darle, a darle y a darle más.
Eso pasó factura a Mike. Le pasó factura y...
Me siento egoísta.
Le di algún respiro.
Aquello cambió la serie, y ojalá lo hubiera hecho antes.
No sé si el resultado habría sido distinto,
pero aquello marcó la diferencia, cuando empecé a desgastarlo así.
El Guante.
No tenía ningún problema con él.
No tenía problemas con Gary Payton.
Tenía otras muchas preocupaciones.
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 6
16-6-1996 - DÍA DEL PADRE
Señoras y señores,
feliz Día del Padre a todos los padres del mundo.
Una cosa que le afectó fue el Día del Padre.
GRACIAS POR QUEDARTE EN CASA CON LOS NIÑOS
Aquel partido se celebró el Día del Padre.
Su padre tenía una importancia monumental para él.
James siempre estaba en esos momentos.
Si ves a Michael de celebración, ¿dónde está su padre?
A su lado.
Su padre siempre estaba a su lado.
Conque a Michael le faltaba un pedacito del corazón.
Recordaba cuando ganó el primer campeonato y lloraba sobre el trofeo.
Su padre estaba a su lado.
Volvía a estar en las finales,
y su padre no podía compartir el momento con él.
Los Bulls controlan el saque.
Michael Jordan.
¡Sí! Lo sabía al soltarlo. Empezó a caminar por la cancha.
Scottie Pippen sigue jugando a la perfección.
Michael siempre fue muy hermético con sus sentimientos.
Guardaba la compostura por toda la familia.
Era muy fuerte por nosotros.
No te deja ver el vacío.
Me decía: "Mamá, sé que él está ahí. Está mirando".
FELIZ DÍA DEL PADRE, PAPÁ
Jeffrey Jordan, de siete años, sujeta el letrero de felicitación.
Los Bulls llevan 15 puntos de ventaja.
Esto se ha convertido en una clínica para Chicago.
George Karl se ve obligado a pedir tiempo muerto. Seattle no levanta cabeza.
87 a 75.
Son los últimos segundos.
FINALES NBA 1996 - PARTIDO 6 LOS BULLS GANAN LA SERIE 4-2
Los Chicago Bulls han ganado el campeonato de la NBA 95-96,
el cuarto en seis años.
Michael, sé que el primero fue bonito.
¿Cómo te sientes ahora?
- ¡Mejor jugador! - Bueno, no puedo
ni expresar con palabras
qué significa esto para mí, el Día del Padre.
Sé que me está mirando.
Se lo dedico a mi mujer, mis hijos, mi madre,
mis hermanos y hermanas. Va por mi padre.
Estoy muy feliz.
JUNIO DE 1996
MAYO DE 1998
Dentro de 40 minutos empiezan
las finales de la Conferencia Este entre Indiana y Chicago.
17 DE MAYO DE 1998
¿Los Pacers podrán acabar con la era Jordan?
Grandes preguntas al comenzar las Finales de la Conferencia en Chicago.
Puede ser otra exhibición de poderío o el fin de una era.
Si la era Jordan va a acabar, y lo hará algún día,
que te gane Indiana en la Conferencia Este
ante tu público no es un buen colofón para los Bulls.
FINALES CONFERENCIA ESTE 1998 PARTIDO 1
Desmarcaos cuanto antes.
No os dejéis bloquear.
Buenas tardes y bienvenidos al baloncesto de los Bulls.
Llegan las finales de la Conferencia Este.
¡VAMOS, PACERS!
Bulls contra Indiana Pacers.
Los Bulls eran el modelo de éxito para todos.
En aquel momento se los consideraba los mejores, pero...
...yo sigo pensando que nosotros éramos mejores.
ESCOLTA DE LOS PACERS
El caso es que se rumoreaba
que iba a ser el último año de Michael.
Así que se avecinaba la tormenta perfecta
y yo pensé: "Vale, es el momento.
Vas a retirarte, Michael Jordan".